This commit adds mkdocs.yml and modifies the existing markdown documentation so that "readthedocs" can build documentation using "mkdocs".
Included are many formatting changes and fixes to the existing documentation so that it shows up correctly when published.
Signed-off-by: Eric Callahan <arksine.code@gmail.com>