From 21c27a84a9b6e30f8a5f6d083809f49a6414153d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thelastWallE <12502210+thelastWallE@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 3 Nov 2021 11:19:19 +0100
Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: update de translation

---
 octoprint_klipper/static/js/klipper.js        |   2 +-
 octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js |   2 +-
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 12245 -> 12678 bytes
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   |  64 ++++++++++++------
 translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo       | Bin 12245 -> 12678 bytes
 translations/de/LC_MESSAGES/messages.po       |  64 ++++++++++++------
 translations/messages.pot                     |  62 +++++++++++------
 7 files changed, 127 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/octoprint_klipper/static/js/klipper.js b/octoprint_klipper/static/js/klipper.js
index 89655e1..61121b5 100644
--- a/octoprint_klipper/static/js/klipper.js
+++ b/octoprint_klipper/static/js/klipper.js
@@ -302,7 +302,7 @@ $(function () {
         showConfirmationDialog({
           title: gettext("Restart Klipper?"),
           html: html,
-          proceed: [gettext("Restart"), gettext("Restart and don't show this again.")],
+          proceed: [gettext("Restart"), gettext("Restart and don't ask this again.")],
           onproceed: function (idx) {
             if (idx > -1) {
                 request(idx);
diff --git a/octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js b/octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js
index 2576cf6..bf1d67e 100644
--- a/octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js
+++ b/octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js
@@ -172,7 +172,7 @@ $(function () {
           title: gettext("Save faulty Configuration?"),
           html: html,
           cancel: gettext("Do not save!"),
-          proceed: [gettext("Save anyway!"), gettext("Save anyway and don't show this again.")],
+          proceed: [gettext("Save anyway!"), gettext("Save anyway and don't ask this again.")],
           onproceed: function (idx) {
             if (idx == 0) {
               resolve(true);
diff --git a/octoprint_klipper/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/octoprint_klipper/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index a674c387d6cf3dcbf267789250e9653ce23ab60e..56c878627ce3e8aca937784e366fe706f38846d4 100644
GIT binary patch
delta 3337
zcmaLYdr*{B7{~F0t|FB88=}^`h9D{^UIxQksDoo@Nm$U7mla-MM_7d2Rl#Cs8g;C+
zX~IkXqh(r_r8ev2XsKy47B*#;mT5VpB{|w3b~khE`*V+}(@f05=bZDt?>W!&obxWn
zXD=&>obKXTZTQ*7Zy$bFv{CQo&)<p0w559$6VP)<%nsO%eiGh^8Q24J@E$C{Bn+eG
zeGa?gR^(&$^QXTt5%V#P?hIVQe2izdDlEi!Jb;R+3Hg{K)^AYHoks<B4Lf2&dt<!V
z3-#P+RA9NN`HGQ`nRDHUF##GpYo5Tq_%x>BYp4f~U}yXad*XT9kLwVtOjp#x$*AiC
zu^&#bx~M>xTi0VI{hc_D_03rtx!8|c6iBJH2JfcdfZBrf*bX<N2e+ZNAd0>4BYYUo
zph`cgQ*6EhWXR0229PC914gL2SxG|^uS1eE8*P7wbvLs8<{&DQPcR+Nq5^48d1Mz<
zrF!y5d!CL8BoFo6Y~&FWMy<Q7GyAVnzrcVp+=B|_0BXX+wtvL-Phcy?zeP>ZjGFMG
z^(tx$J9LQ!JQ!7(Y~+$DKy7IWYMpsqsJ}`RVn7ouL2bcmRK^=^|1H#mdoTqLqAJyb
zn)o-{kLQT%dUsTSIjDK_P?ab`%`+dh?xF|{?eTKdjayKscefosg<9YW>cRGGxbEwY
znlKdy<9NIaD{%-ui>m0ms7fA0CH5gIuw$q#i8RyTJv6`D8~QMsOg|kp!6Z~A@=>Sz
z5!3_$J6@03^p~O*-iuo3Csbg6q3%!P9V7=c9F_TGB%z2YqA`Pk*{Dc&q9)jl%KVV+
zpFq9OKiK{S)ct>=7PyK!)d@t&ZkQw-gM+XDD{vg{!E<;SXRy9$rj8RB7|BUd2^XOc
z*P<4@jHB=xD#KBfNBs&^|7Fyc9mRX`7fi*B-o`jM11YWvqrRw~K~;1WdRX6VuopJj
z3)^r_92G!q!E}zaDp7<~)A-TB2&$wnp|)_R^`yP7Y>35pQO}J*mHr{r>pK@CI;|^c
z6yw`ig^8R<m2?rRluMB6nzg7BZ$rJ`dr@0;616}J4#cad3<o%|*Ks&1kpk3w#i+Mu
zo<sdLVI2bmZI+|HI$uS-pG~L?KS%vjIfv|mNu=Joo`PC912sMoN8(IWAdRRB>_g4}
zHR??KVI9#gV$3uKYFJgT)qYf_pCL(@7SwAO&+4j3M^t9LQ46P{?i+)Cd>mELL#V(n
zpzgbdN!Xo>+R98+CGJ!G6KE8o_GTt3vnter3s9wc3ONquc^rUm+VSJ)p??;2{YNA@
z<KaLkfK*ffIj97uqblyhY>dpOp}pCH3S>KK!riD$_u26#Y(@VIR6t)^zek<!pOLjq
zJV##(3`PYq8WqS)RAM!#dFzpRB4#NKm820Bz-H85Zb#kNgl+K{@-e6QqX1f^#lDa_
zp%xr~s!X=+&#_h`uexbK1+WHHi4B;c_kRZsWpMiX0PnBW%WNv$gQy2w)FE1c%4`*m
z#dnb8&968Slhb1X&O#+ri8@mYQ1h%rorU!{g7wWV8Y<C6R0(x-m3e>E14GflTvVoW
zQ5C4cDHy>~*o3NNt3k0!bVJ=Y7Bzo9>iTTdYg>bn$ut^h#N#2<jh~_-JcBx=SFjCs
z;0s+7bVHqyR8&BN?0AmtPer|Ek6|&sh!gM<p2ZOv#@vrdnbg0KMoDHY;$8S8{btmH
zv-p0^!%`fLTTvOeU=C&tjh%@~oJPM9*#+|*vWq4$EB00l!vy*dU^^^ECE&~I6w9ED
z0h%V96@4SI-jfih4mm;J0@vH<bbPO;FI*X_b4scMW&U#K#-&nk^km1yt=sv6^PEtH
zKNx+qYf9Wyo^gDEx`n<vD0ND!18E`W#x0Jo+~*Hun!=lRd1IZj*b)=3FA=Wwh5Xfl
z@zKTI-j9ps^%&x@YugJ>&~>YVPN>?M>pHO~8w1Hl6SFdg4tKJ$a<Ya+r}TcMZI4O5
zkn48>{*nrkneU=o8}K$>@HVI9xfPXeZH2Ea<T|(BR_@-oG31RN?pN44-mcl$H+6sC
zQokFt^DXqdrEaYg@Rd}Q)%wcaKxXt(>e{$Sp<TyyLbcVQ`ck*b39AnO_oVsnLzLy;
ziOOz?HUG8(ncQ%2;Rl;YC17$ZD+w;TZorke=<5S_c+#d+)Vj`X_d7wqODS&7=lH_G
J#-bq&{{ZLQ!V&-g

delta 2884
zcmYM#3rtpJ9LMoL@T!P}fS{?E2N5s$Dx!G}OcYb|Zl<W44E0UP01X%3>dZAmH`Cmk
znX`*dXE80!<E3U<DQ-r!IWKKV<uuDmYw3n-uB`9R_t|2{_j8_ep3DFFKhJY~X~D%Z
z|A+L@R^zXpe_8xn*g~cM|Mn-DwWRnSw#LKG6PQ8y3?}3E*dBkw9E@vY_8{h>`W=Do
za4vFLH9xs#zOCjalLxzS0v^LkOrY0RxC|B3O4LBUb0ezVc2r;ouq}Rs+4u#j-3?S=
zw^02hK48XWsrU8G9^!^~7RD|(413}%R0AK=uns%mc31uYm6=nhfg9cXOW2L_ZD(dm
zEYP9O$=Hwg3vmSFTa=q(JckM-gWkGgHfn%kOvG^*!fB|~&%}<n1fRrpsP;|BWxqK8
zLb|rZ)L7~}p!&-}P0qsZ!EonjWEpKDD#f#~H&&to*yel#m6=_rH4ac~eiqg4SLCvP
z`C(NpmCDL&7HVQ8X{^5@nZN^eJOfpp?aK2pp7J782T!9qe9l>iTC&$s0Ut$W<a6Y*
zCVsSpzoYtXMrGz6s-Ki}@~@P2O^<aDMwN%48kS&poQTTQGNi5fuDr#)e;XBG1FGY*
zs7zcz^>Y_Ba6CsqOPh|WH^ApcGZ^h&l%ob%i)t7}RosE<a6g9eG(Lp4F(1>|5cl^A
zDwE?-6PbhxYz}Hko<h}IgUXoyA~)LAn@|<^x)+CV2<1;u12m&L%%v9vFaTA*42i*(
zpl0Z!0^f`?a2qP1o2d4;P!qftEBltp;nX?pf~t^%YS14Q;ULsNBT>6}B9cv;i-lN)
z({LY-z<=;(EM!&+AcwS#!WF2D9mjIKge};AR>+PS%7am;nXY!_eXe{B^+Cz##J2$l
zqlZh8q}UeJ2WT%U;De|M9Cyz@bI%*`wK%hjs3mxYBa_DXR>KY1uyyF+4pd4%Mm~{t
z)_KRh&tk*ShZUjPm7-E#g*v7$V0U~MOYv*0#2!pvnS2$M!JX)nEep6&Y8#O;>|4}Q
z+(8YHz?RL!j;I-yAbr{t)J!T-9WF<mk~&m>TT%7)puUJFQOEEn)CB+NO8)hqMZ6a~
zw>?l5Mxq8Dk7VD<a1gFU1#$qDflH_Xnz0buWyhR~lPJH8Iz3Iun06DjIg^P-naJqo
z$7ba5Km+zcRV>B|EJsE9rF(xF**DgV+QlhEubF$OJuncp6h)|sOhOGb6P20y*cq2%
zFWl(67e`Q==9H^&1_{=#p#o^hf-1mHs2TM~rMMV%OsArjVm&I5%^1S%s3m*LJ+H@j
z$^j}M|ERlZK<(yp$Yt00(E!QpKn2nn6-W_kX46m|&p~w*L1m-{6~H>w(rrf7t49TR
z7<=Gxq@8b9xzPvcPt<^kyw!jmP~~CHaj1H;Pytk<GO+^t;s(?Njv-yySMK?3ROY;%
zvHF8iduA+V>-<N!DdIsLs^MuIjW<v;%V(i9qaxI48H*Zt9%?UCqh`3?J&&SCc@Js=
zr&0Y}!0~t$hhn(5JO2@GcxJVziaSxMeqR;vB<eU`z_EA*TVe0KSiJ&NAY)LQaUQn7
zWvKSG7{U#x3~fRMwi|s_IOHBQppMabEXCA5u}^0O{z!R0K8~-1&7Qy}RN(pK|9LD$
z4g3v0hTq{MnA0yd^D-PxxgJ>+yVlPhy?;*I@ZBZbHXC(3)?#aX6BF?r)C>-yB0qv!
zf`<IyZqlkybZy%YgXyU&6GAnMt80Vv?YhSWV=_;~g}ljACIo-C9~_F#?%bHvzwf{T
zuVCQthld4yvv#+PUhj4}xREnGAzIS&)6A-h1&fz^wH1+tk!QW~s#TGSMUkq&>$NQ|
c$jwWRPw^^hmV2>E)l0I2yzsG5G^t?Ce-;EPuK)l5

diff --git a/octoprint_klipper/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/octoprint_klipper/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index fe22067..e8c7e32 100644
--- a/octoprint_klipper/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/octoprint_klipper/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OctoKlipper 0.3.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-03 11:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-13 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Erlaubt Klipper zu konfigurieren"
 msgid "Allows to use klipper macros"
 msgstr "Erlaubt Makros zu benutzen"
 
-#: octoprint_klipper/__init__.py:634
+#: octoprint_klipper/__init__.py:635
 msgid "Restart Klipper"
 msgstr "Klipper Neustart"
 
-#: octoprint_klipper/__init__.py:635
+#: octoprint_klipper/__init__.py:636
 msgid "You are about to restart Klipper!"
 msgstr "Sie sind dabei Klipper neu zu starten!"
 
-#: octoprint_klipper/__init__.py:635
+#: octoprint_klipper/__init__.py:636
 msgid "This will stop ongoing prints!"
 msgstr "Dies wird angehende Aufträge abbrechen!"
 
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Neustart"
 
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper.js:305
-msgid "Restart and don't show again."
-msgstr "Neu starten und nicht wieder anzeigen"
+msgid "Restart and don't ask this again."
+msgstr "Neu starten und dies nicht wieder nachfragen."
 
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper_backup.js:126
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper_settings.js:117
@@ -184,49 +184,69 @@ msgstr "Speichern & Schließen"
 
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:153
 msgid "Reload Configfile after SAVE_CONFIG?"
-msgstr "Konfig neuladen nach SAVE_CONFIG?"
+msgstr "Konfiguration neuladen nach SAVE_CONFIG?"
 
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:156
 msgid "Externally changed config"
 msgstr "Extern geänderte Konfiguration"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:173
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:180
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:168
+msgid "Your configuration seems to be faulty."
+msgstr "Ihre Konfiguration sieht fehlerhaft aus."
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:172
+msgid "Save faulty Configuration?"
+msgstr "Speichere fehlerhafte Konfiguration?"
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:174
+msgid "Do not save!"
+msgstr "Datei nicht speichern!"
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:175
+msgid "Save anyway!"
+msgstr "Speichere trotzdem!"
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:175
+msgid "Save anyway and don't ask this again."
+msgstr "Speichere trotzdem und dies nicht wieder nachfragen."
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:199
 msgid "SyntaxCheck"
 msgstr "Syntaxprüfung"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:173
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:199
 msgid "SyntaxCheck OK"
 msgstr "Syntaxprüfung OK"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:176
-msgid "Syntax NOK"
-msgstr "Syntax ist nicht ok!"
-
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:200
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:212
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:226
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:238
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:254
 #: octoprint_klipper/templates/klipper_editor.jinja2:40
 msgid "Save Config"
 msgstr "Speichere Konfig"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:200
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:226
 msgid "File saved."
 msgstr "Datei gespeichert."
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:210
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:236
 msgid "File not saved!"
 msgstr "Datei nicht gespeichert."
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:269
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:288
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:252
+msgid "Faulty config not saved!"
+msgstr "Fehlerhafte Datei nicht gespeichert!"
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:315
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:333
 msgid "Reload File"
 msgstr "Datei neuladen"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:273
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:319
 msgid "Reload Config"
 msgstr "Datei neuladen"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:273
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:319
 msgid "File reloaded."
 msgstr "Datei neugeladen."
 
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index a674c387d6cf3dcbf267789250e9653ce23ab60e..56c878627ce3e8aca937784e366fe706f38846d4 100644
GIT binary patch
delta 3337
zcmaLYdr*{B7{~F0t|FB88=}^`h9D{^UIxQksDoo@Nm$U7mla-MM_7d2Rl#Cs8g;C+
zX~IkXqh(r_r8ev2XsKy47B*#;mT5VpB{|w3b~khE`*V+}(@f05=bZDt?>W!&obxWn
zXD=&>obKXTZTQ*7Zy$bFv{CQo&)<p0w559$6VP)<%nsO%eiGh^8Q24J@E$C{Bn+eG
zeGa?gR^(&$^QXTt5%V#P?hIVQe2izdDlEi!Jb;R+3Hg{K)^AYHoks<B4Lf2&dt<!V
z3-#P+RA9NN`HGQ`nRDHUF##GpYo5Tq_%x>BYp4f~U}yXad*XT9kLwVtOjp#x$*AiC
zu^&#bx~M>xTi0VI{hc_D_03rtx!8|c6iBJH2JfcdfZBrf*bX<N2e+ZNAd0>4BYYUo
zph`cgQ*6EhWXR0229PC914gL2SxG|^uS1eE8*P7wbvLs8<{&DQPcR+Nq5^48d1Mz<
zrF!y5d!CL8BoFo6Y~&FWMy<Q7GyAVnzrcVp+=B|_0BXX+wtvL-Phcy?zeP>ZjGFMG
z^(tx$J9LQ!JQ!7(Y~+$DKy7IWYMpsqsJ}`RVn7ouL2bcmRK^=^|1H#mdoTqLqAJyb
zn)o-{kLQT%dUsTSIjDK_P?ab`%`+dh?xF|{?eTKdjayKscefosg<9YW>cRGGxbEwY
znlKdy<9NIaD{%-ui>m0ms7fA0CH5gIuw$q#i8RyTJv6`D8~QMsOg|kp!6Z~A@=>Sz
z5!3_$J6@03^p~O*-iuo3Csbg6q3%!P9V7=c9F_TGB%z2YqA`Pk*{Dc&q9)jl%KVV+
zpFq9OKiK{S)ct>=7PyK!)d@t&ZkQw-gM+XDD{vg{!E<;SXRy9$rj8RB7|BUd2^XOc
z*P<4@jHB=xD#KBfNBs&^|7Fyc9mRX`7fi*B-o`jM11YWvqrRw~K~;1WdRX6VuopJj
z3)^r_92G!q!E}zaDp7<~)A-TB2&$wnp|)_R^`yP7Y>35pQO}J*mHr{r>pK@CI;|^c
z6yw`ig^8R<m2?rRluMB6nzg7BZ$rJ`dr@0;616}J4#cad3<o%|*Ks&1kpk3w#i+Mu
zo<sdLVI2bmZI+|HI$uS-pG~L?KS%vjIfv|mNu=Joo`PC912sMoN8(IWAdRRB>_g4}
zHR??KVI9#gV$3uKYFJgT)qYf_pCL(@7SwAO&+4j3M^t9LQ46P{?i+)Cd>mELL#V(n
zpzgbdN!Xo>+R98+CGJ!G6KE8o_GTt3vnter3s9wc3ONquc^rUm+VSJ)p??;2{YNA@
z<KaLkfK*ffIj97uqblyhY>dpOp}pCH3S>KK!riD$_u26#Y(@VIR6t)^zek<!pOLjq
zJV##(3`PYq8WqS)RAM!#dFzpRB4#NKm820Bz-H85Zb#kNgl+K{@-e6QqX1f^#lDa_
zp%xr~s!X=+&#_h`uexbK1+WHHi4B;c_kRZsWpMiX0PnBW%WNv$gQy2w)FE1c%4`*m
z#dnb8&968Slhb1X&O#+ri8@mYQ1h%rorU!{g7wWV8Y<C6R0(x-m3e>E14GflTvVoW
zQ5C4cDHy>~*o3NNt3k0!bVJ=Y7Bzo9>iTTdYg>bn$ut^h#N#2<jh~_-JcBx=SFjCs
z;0s+7bVHqyR8&BN?0AmtPer|Ek6|&sh!gM<p2ZOv#@vrdnbg0KMoDHY;$8S8{btmH
zv-p0^!%`fLTTvOeU=C&tjh%@~oJPM9*#+|*vWq4$EB00l!vy*dU^^^ECE&~I6w9ED
z0h%V96@4SI-jfih4mm;J0@vH<bbPO;FI*X_b4scMW&U#K#-&nk^km1yt=sv6^PEtH
zKNx+qYf9Wyo^gDEx`n<vD0ND!18E`W#x0Jo+~*Hun!=lRd1IZj*b)=3FA=Wwh5Xfl
z@zKTI-j9ps^%&x@YugJ>&~>YVPN>?M>pHO~8w1Hl6SFdg4tKJ$a<Ya+r}TcMZI4O5
zkn48>{*nrkneU=o8}K$>@HVI9xfPXeZH2Ea<T|(BR_@-oG31RN?pN44-mcl$H+6sC
zQokFt^DXqdrEaYg@Rd}Q)%wcaKxXt(>e{$Sp<TyyLbcVQ`ck*b39AnO_oVsnLzLy;
ziOOz?HUG8(ncQ%2;Rl;YC17$ZD+w;TZorke=<5S_c+#d+)Vj`X_d7wqODS&7=lH_G
J#-bq&{{ZLQ!V&-g

delta 2884
zcmYM#3rtpJ9LMoL@T!P}fS{?E2N5s$Dx!G}OcYb|Zl<W44E0UP01X%3>dZAmH`Cmk
znX`*dXE80!<E3U<DQ-r!IWKKV<uuDmYw3n-uB`9R_t|2{_j8_ep3DFFKhJY~X~D%Z
z|A+L@R^zXpe_8xn*g~cM|Mn-DwWRnSw#LKG6PQ8y3?}3E*dBkw9E@vY_8{h>`W=Do
za4vFLH9xs#zOCjalLxzS0v^LkOrY0RxC|B3O4LBUb0ezVc2r;ouq}Rs+4u#j-3?S=
zw^02hK48XWsrU8G9^!^~7RD|(413}%R0AK=uns%mc31uYm6=nhfg9cXOW2L_ZD(dm
zEYP9O$=Hwg3vmSFTa=q(JckM-gWkGgHfn%kOvG^*!fB|~&%}<n1fRrpsP;|BWxqK8
zLb|rZ)L7~}p!&-}P0qsZ!EonjWEpKDD#f#~H&&to*yel#m6=_rH4ac~eiqg4SLCvP
z`C(NpmCDL&7HVQ8X{^5@nZN^eJOfpp?aK2pp7J782T!9qe9l>iTC&$s0Ut$W<a6Y*
zCVsSpzoYtXMrGz6s-Ki}@~@P2O^<aDMwN%48kS&poQTTQGNi5fuDr#)e;XBG1FGY*
zs7zcz^>Y_Ba6CsqOPh|WH^ApcGZ^h&l%ob%i)t7}RosE<a6g9eG(Lp4F(1>|5cl^A
zDwE?-6PbhxYz}Hko<h}IgUXoyA~)LAn@|<^x)+CV2<1;u12m&L%%v9vFaTA*42i*(
zpl0Z!0^f`?a2qP1o2d4;P!qftEBltp;nX?pf~t^%YS14Q;ULsNBT>6}B9cv;i-lN)
z({LY-z<=;(EM!&+AcwS#!WF2D9mjIKge};AR>+PS%7am;nXY!_eXe{B^+Cz##J2$l
zqlZh8q}UeJ2WT%U;De|M9Cyz@bI%*`wK%hjs3mxYBa_DXR>KY1uyyF+4pd4%Mm~{t
z)_KRh&tk*ShZUjPm7-E#g*v7$V0U~MOYv*0#2!pvnS2$M!JX)nEep6&Y8#O;>|4}Q
z+(8YHz?RL!j;I-yAbr{t)J!T-9WF<mk~&m>TT%7)puUJFQOEEn)CB+NO8)hqMZ6a~
zw>?l5Mxq8Dk7VD<a1gFU1#$qDflH_Xnz0buWyhR~lPJH8Iz3Iun06DjIg^P-naJqo
z$7ba5Km+zcRV>B|EJsE9rF(xF**DgV+QlhEubF$OJuncp6h)|sOhOGb6P20y*cq2%
zFWl(67e`Q==9H^&1_{=#p#o^hf-1mHs2TM~rMMV%OsArjVm&I5%^1S%s3m*LJ+H@j
z$^j}M|ERlZK<(yp$Yt00(E!QpKn2nn6-W_kX46m|&p~w*L1m-{6~H>w(rrf7t49TR
z7<=Gxq@8b9xzPvcPt<^kyw!jmP~~CHaj1H;Pytk<GO+^t;s(?Njv-yySMK?3ROY;%
zvHF8iduA+V>-<N!DdIsLs^MuIjW<v;%V(i9qaxI48H*Zt9%?UCqh`3?J&&SCc@Js=
zr&0Y}!0~t$hhn(5JO2@GcxJVziaSxMeqR;vB<eU`z_EA*TVe0KSiJ&NAY)LQaUQn7
zWvKSG7{U#x3~fRMwi|s_IOHBQppMabEXCA5u}^0O{z!R0K8~-1&7Qy}RN(pK|9LD$
z4g3v0hTq{MnA0yd^D-PxxgJ>+yVlPhy?;*I@ZBZbHXC(3)?#aX6BF?r)C>-yB0qv!
zf`<IyZqlkybZy%YgXyU&6GAnMt80Vv?YhSWV=_;~g}ljACIo-C9~_F#?%bHvzwf{T
zuVCQthld4yvv#+PUhj4}xREnGAzIS&)6A-h1&fz^wH1+tk!QW~s#TGSMUkq&>$NQ|
c$jwWRPw^^hmV2>E)l0I2yzsG5G^t?Ce-;EPuK)l5

diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index fe22067..e8c7e32 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OctoKlipper 0.3.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-03 11:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-13 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Erlaubt Klipper zu konfigurieren"
 msgid "Allows to use klipper macros"
 msgstr "Erlaubt Makros zu benutzen"
 
-#: octoprint_klipper/__init__.py:634
+#: octoprint_klipper/__init__.py:635
 msgid "Restart Klipper"
 msgstr "Klipper Neustart"
 
-#: octoprint_klipper/__init__.py:635
+#: octoprint_klipper/__init__.py:636
 msgid "You are about to restart Klipper!"
 msgstr "Sie sind dabei Klipper neu zu starten!"
 
-#: octoprint_klipper/__init__.py:635
+#: octoprint_klipper/__init__.py:636
 msgid "This will stop ongoing prints!"
 msgstr "Dies wird angehende Aufträge abbrechen!"
 
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Neustart"
 
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper.js:305
-msgid "Restart and don't show again."
-msgstr "Neu starten und nicht wieder anzeigen"
+msgid "Restart and don't ask this again."
+msgstr "Neu starten und dies nicht wieder nachfragen."
 
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper_backup.js:126
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper_settings.js:117
@@ -184,49 +184,69 @@ msgstr "Speichern & Schließen"
 
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:153
 msgid "Reload Configfile after SAVE_CONFIG?"
-msgstr "Konfig neuladen nach SAVE_CONFIG?"
+msgstr "Konfiguration neuladen nach SAVE_CONFIG?"
 
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:156
 msgid "Externally changed config"
 msgstr "Extern geänderte Konfiguration"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:173
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:180
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:168
+msgid "Your configuration seems to be faulty."
+msgstr "Ihre Konfiguration sieht fehlerhaft aus."
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:172
+msgid "Save faulty Configuration?"
+msgstr "Speichere fehlerhafte Konfiguration?"
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:174
+msgid "Do not save!"
+msgstr "Datei nicht speichern!"
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:175
+msgid "Save anyway!"
+msgstr "Speichere trotzdem!"
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:175
+msgid "Save anyway and don't ask this again."
+msgstr "Speichere trotzdem und dies nicht wieder nachfragen."
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:199
 msgid "SyntaxCheck"
 msgstr "Syntaxprüfung"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:173
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:199
 msgid "SyntaxCheck OK"
 msgstr "Syntaxprüfung OK"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:176
-msgid "Syntax NOK"
-msgstr "Syntax ist nicht ok!"
-
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:200
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:212
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:226
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:238
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:254
 #: octoprint_klipper/templates/klipper_editor.jinja2:40
 msgid "Save Config"
 msgstr "Speichere Konfig"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:200
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:226
 msgid "File saved."
 msgstr "Datei gespeichert."
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:210
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:236
 msgid "File not saved!"
 msgstr "Datei nicht gespeichert."
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:269
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:288
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:252
+msgid "Faulty config not saved!"
+msgstr "Fehlerhafte Datei nicht gespeichert!"
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:315
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:333
 msgid "Reload File"
 msgstr "Datei neuladen"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:273
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:319
 msgid "Reload Config"
 msgstr "Datei neuladen"
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:273
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:319
 msgid "File reloaded."
 msgstr "Datei neugeladen."
 
diff --git a/translations/messages.pot b/translations/messages.pot
index 3392c0e..c7eb6ed 100644
--- a/translations/messages.pot
+++ b/translations/messages.pot
@@ -7,9 +7,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OctoKlipper 0.3.9rc3\n"
+"Project-Id-Version: OctoKlipper 0.3.9rc4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-03 11:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to use klipper macros"
 msgstr ""
 
-#: octoprint_klipper/__init__.py:634
+#: octoprint_klipper/__init__.py:635
 msgid "Restart Klipper"
 msgstr ""
 
-#: octoprint_klipper/__init__.py:635
+#: octoprint_klipper/__init__.py:636
 msgid "You are about to restart Klipper!"
 msgstr ""
 
-#: octoprint_klipper/__init__.py:635
+#: octoprint_klipper/__init__.py:636
 msgid "This will stop ongoing prints!"
 msgstr ""
 
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper.js:305
-msgid "Restart and don't show again."
+msgid "Restart and don't ask this again."
 msgstr ""
 
 #: octoprint_klipper/static/js/klipper_backup.js:126
@@ -183,43 +183,63 @@ msgstr ""
 msgid "Externally changed config"
 msgstr ""
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:173
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:180
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:168
+msgid "Your configuration seems to be faulty."
+msgstr ""
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:172
+msgid "Save faulty Configuration?"
+msgstr ""
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:174
+msgid "Do not save!"
+msgstr ""
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:175
+msgid "Save anyway!"
+msgstr ""
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:175
+msgid "Save anyway and don't ask this again."
+msgstr ""
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:199
 msgid "SyntaxCheck"
 msgstr ""
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:173
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:199
 msgid "SyntaxCheck OK"
 msgstr ""
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:176
-msgid "Syntax NOK"
-msgstr ""
-
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:200
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:212
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:226
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:238
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:254
 #: octoprint_klipper/templates/klipper_editor.jinja2:40
 msgid "Save Config"
 msgstr ""
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:200
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:226
 msgid "File saved."
 msgstr ""
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:210
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:236
 msgid "File not saved!"
 msgstr ""
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:269
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:288
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:252
+msgid "Faulty config not saved!"
+msgstr ""
+
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:315
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:333
 msgid "Reload File"
 msgstr ""
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:273
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:319
 msgid "Reload Config"
 msgstr ""
 
-#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:273
+#: octoprint_klipper/static/js/klipper_editor.js:319
 msgid "File reloaded."
 msgstr ""